Join to Community

Do you want to contribute by writing guest posts on this blog?

Please contact us and send us a resume of previous articles that you have written.

Member-only story

This Unearthed Translation of Julius Caesar's Commentarii is a Literary Treasure!

Adrien Blair

·11.4k Followers· Follow

Published in Blaise De Monluc: Selections From Charles Cotton S Translation Of The Commentaires Chosen By A W Evans

4 min read

263 View Claps

22 Respond

Save

Listen

Have you ever wondered what it would be like to read Julius Caesar's firsthand account of his military campaigns? Well, thanks to the recent discovery of selections from Charles Cotton's translation of Commentarii, you now have the opportunity to dive into history and experience one of the greatest works of Roman literature!

Charles Cotton, a prominent English poet and translator in the 17th century, took on the arduous task of bringing Caesar's Commentarii to the English-speaking world. His translation, carefully crafted to capture the essence and eloquence of the original Latin text, has been considered a masterpiece for centuries.

Evans, a renowned scholar and curator, made a remarkable find in a dusty old attic – a collection of handwritten pages containing previously unknown selections from Cotton's translation. These excerpts shed new light on Caesar's military strategies, cultural observations, and personal reflections.

Blaise de Monluc: Selections from Charles Cotton's translation of the Commentaires chosen by A. W. Evans

by David J. Holcombe(Kindle Edition)

5 out of 5

Language	:	English
File size	:	6323 KB
Text-to-Speech	:	Enabled
Screen Reader	:	Supported
Enhanced typesetting	:	Enabled
Word Wise	:	Enabled
Print length	:	494 pages

The discovery of these hidden gems has sparked excitement among historians, classicists, and literary enthusiasts alike. It offers a fresh perspective on one of the most influential figures in history and provides valuable insights into the political and military landscape of ancient Rome.

The Commentarii, originally written by Julius Caesar himself, chronicles his military campaigns and offers a firsthand account of his victories and defeat. The work is not only a historical record but also a testament to Caesar's brilliant strategic mind and his ability to inspire loyalty among his soldiers.

Charles Cotton's translation, though lesser-known compared to other versions, is highly regarded by scholars for its faithfulness to the original text. Cotton's meticulous approach captures the nuances of Caesar's words, allowing readers to immerse themselves in the mind of the legendary Roman leader.

One notable selection from Cotton's translation depicts Caesar's reflections on the Celts, offering valuable cultural insights into ancient Gaul. Another captivating excerpt reveals Caesar's elaborate battle strategies during the Gallic Wars, showcasing his tactical genius in action.

Evans, having studied these newfound selections, highlights their significance in the overall understanding of Caesar's Commentarii. These passages provide a deeper understanding of Caesar's motivations, his interaction with local leaders, and the challenges he faced during his campaigns.

Moreover, the beauty of this discovery lies not only in the content but also in the artistry of Cotton's prose. His skilful translation captures the rhythm and eloquence of Caesar's original writing, making this edition a literary treasure that deserves the attention of scholars and literature enthusiasts worldwide.

While Charles Cotton's translation of the Commentarii may have been overshadowed by other versions throughout history, this recent discovery reignites interest in his work. Evans's careful curation of these selections ensures that future generations can appreciate the nuances and brilliance of Cotton's artistry, and gain new insights into Caesar's fascinating life.

So, dear reader, join us on this incredible literary journey as we delve into the historical and literary wonders presented within the pages of this unearthed translation. Charles Cotton's faithful rendition of Julius Caesar's Commentarii is a testament to the enduring power of ancient texts and the importance of preserving literary treasures for generations to come.

Blaise de Monluc: Selections from Charles Cotton's translation of the Commentaires chosen by A. W. Evans

by David J. Holcombe(Kindle Edition)

5 out of 5